Do I have to create new keys for the migration?

No, the existing keys from Sophos SafeGuard can be exported and imported into conpal LAN Crypt for further use.